جون هنري ميلر مؤلف الكتاب أحد المهندسين السويسريين الذين شاركوا في بناء نهضة الكويت الحديثة في نهاية فترة الأربعينات وبداية الخمسينات مع ظهور النفط في الكويت. و لم تكن مساهمته في البناء فحسب، بل كانت أيضاً مساهمة فكرية وثقافية تمخضت عن تأليفه هذا الكتاب بعنوان «كاديلات وكوكاكولا» وربما يسأل القارئ عن معنى هذا العنوان؟ فيجيب عليه هو بقوله بعد الانتهاء من بناء ميناء الكويت تقام الاحتفالات بهذه المناسبة فيمنح المهندسون الكبار ـ القطط السمان ـ سيارات الكاديلاك، أما نحن الذين نحتل الصف الأخير في الحفل، فيكون نصيبنا زجاجة كوكاكولا مثلجة. والكتاب الذي بين أيدينا والذي يسجل فيه الكاتب يومياته مع الأحداث التي عاشها وشاهدها في دولة الكويت بطريقة سرد مشوقة وأسلوب أدبي رفيع ، يجذب القارئ لمعرفة أحداث فترة نهضة الكويت التي بنيت بالعرق والجهد وتعتبر سجلاً شاهداً على الاحداث.

ونتركك عزيز القارئ لمتابعة ما كتبه المؤلف من خلال هذه الحلقات التي أبدع في ترجمتها الدكتور محمد عصام السبيعي.